Weir part pour Endaris pour signer un traité avec Aktis. Weir a accepter que Chjara l’accompagne, pour assurer sa sécurité. En arrivant sur la planète, Aktis les accueil chaleureusement mais il s’agit d’un piège. En effet des hommes d’Aktis tirent sur Chjara tandis qu’Aktis enlève Weir et l’emmène dans une cachette. Chjara prévient Sheppard. Ce dernier arrive sur la planète en Jumper et essaye de localiser Weir.

Aktis interroge Weir pour avoir les codes d’Atlantis mais elle refuse de parler. Aktis la torture alors jusqu'à ce qu’elle tombe dans le coma.
Sheppard et Ford retrouvent Weir mais trop tard. Ils la ramène sur Atlantis pour la soigner. Beckett les informe qu’elle est dans un coma profond et qu’elle a une petite chance de s’en sortir.
Alors qu’elle est dans le coma, reçoit la visite de Luxia et lui propose de faire l’ascension. Après avoir réfléchit elle accèpte l’offre de Luxia.
Le corps de Weir se transforme en lueur est diparaît sous les yeux de Chjara. Sheppard prend le commandement d’Atlantis et annonce la nouvelle. Peu après Sheppard décide de se retirer sur le Continent et les commandes à Rabb.