Sacre, Chjara et Sarah retournent sur Atlantis après leur bond dans le temps. Les trois vaisseaux Ruches sont sur Atlantis. Sarah propose de mettre une bombe à Naquada dans un Jumper en mode furtif et de le diriger droit sur un vaisseau. Tout le monde sait que c’est une mission suicide mais c’est le seul moyen de détruire un vaisseau Ruche. De leur côté, Chjara, Rabb et Teyla pénétre dans un autre vaisseau Ruche. Ils y déposent des grenades. Gràce à cela, le vaisseau explosa. Sacre et Sarah arrivèrent à leur tour dans un vaisseau Ruche. Ils y déposèrent la bombe à Naquada. Mais ils se retrouvaient encerclés par les Wraiths. Sarah enclencha la bombe, qui détruisit le vaisseau tuant des milliers de Wraiths. Sarah et Sacre survécurent à l’explosion grâce aux boucliers individuels. Mais ils s’arrêtèrent de fonctionner, tuant Sacre et Sarah noyés.

Sur Atlantis, Sheppard utilise le Siège des Anciens pour détruire le dernier Vaisseau Ruche.
Après la bataille, un dénommé Aktis contact Weir et Sheppard pour faire affaire. Il demande à traiter uniquement avec Weir. Weir accepte contre l’avis de Sheppard. Mais Weir a prit sa décision. Elle ira sur Endaris le lendemain pour signer un traité. Sheppard contact Chjara pour essayer de faire changer d’avis Weir mais malheureusement pour lui, Chjara approuve Weir.